Punk Rock (tradução)

Original

Mogwai

Compositor: Mário J. Oliveira

Vou te falar sobre Punk Rock
Punk Rock é uma palavra usada por amadores
E por manipuladores sem coração
É sobre música que toma as energias e os corpos
Os corações, as almas e o tempo
E as mentes dos jovens que dão o que têm a isso
E dão tudo o que têm a isso, e é um
É um termo baseado no desprezo, é um termo

Que é baseado na moda, estilo, elitismo, satanismo
E tudo que é podre sobre sobre o Rock and Roll
Eu não conheço Johnny Rotten, mas eu tenho certeza
Tenho certeza de que ele põe tanto sangue e suor
Naquilo que faz como Sigmund Freud fazia

Veja bem, o que soa pra você como uma grande carga de lixo velho e barulhento
É, na verdade, a brilhante música de um gênio, eu mesmo
E essa música é tão poderosa que fica completamente fora do meu controle
E quando estou preso a isso eu não sinto prazer e
Não sinto dor, tanto fisicamente quanto emocionalmente
Você entende o que eu estou dizendo?

Você já se sentiu assim?
Quando você não consegue sentir nada e também nem quer
Entende? Desse jeito? Você entende o que eu estou dizendo, senhor?